esclusivamente per l'utilizzo in transazioni commerciali con imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico.
Stand: gennaio 2023
§ 1 Generale, ambito di applicazione
1.1 Le nostre forniture e servizi sono forniti esclusivamente sulla base delle seguenti condizioni. Si applicano in particolare ai contratti per la vendita e/o la consegna di beni mobili ("beni"), indipendentemente dal fatto che produciamo noi stessi i beni o li acquistiamo da fornitori (§§ 433, 650 BGB). Condizioni generali di contratto divergenti, contrastanti o integrative del cliente diventano parte del contratto solo se e nella misura in cui abbiamo espressamente accettato la loro validità. Questo requisito di consenso si applica in ogni caso, ad esempio anche se effettuiamo la consegna al cliente senza riserve a conoscenza dei termini e condizioni del cliente o anche se il cliente fa riferimento ai suoi termini e condizioni al momento dell'ordine e noi non opporsi espressamente a ciò.
1.2 Salvo diverso accordo, i nostri termini e condizioni si applicano nella versione valida al momento dell'ordine del cliente o nella versione a lui più recentemente comunicata in forma di testo come accordo quadro per futuri contratti dello stesso tipo, senza che noi dobbiamo fare riferimento a loro di nuovo in ogni singolo caso.
1.3 Accordi individuali stipulati con il cliente in singoli casi (inclusi accordi accessori, integrazioni e modifiche) hanno sempre la precedenza su questi termini e condizioni. Salvo prova contraria, un contratto scritto o la nostra conferma scritta è decisivo per il contenuto di tali accordi, laddove di seguito anche scritto significa forma scritta o testuale (ad es. lettera, e-mail, fax).
1.4 I riferimenti alla validità delle norme giuridiche hanno solo un'importanza chiarificatrice. Anche senza tale chiarimento, si applicano le disposizioni di legge a meno che non siano direttamente modificate o espressamente escluse in questi termini e condizioni.
§ 2 Offerta, documenti di offerta
2.1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti, a meno che non siano espressamente contrassegnate come offerta vincolante. Ciò vale anche se abbiamo fornito al cliente cataloghi, documentazione tecnica (ad es. disegni, piani, calcoli, riferimenti a norme DIN), altre descrizioni di prodotti o documenti - anche in formato elettronico - sui quali deteniamo i diritti di proprietà e i diritti d'autore riservati.
2.2 L'ordine del cliente è considerato un'offerta contrattuale vincolante. Salvo diversa indicazione nell'ordine, siamo autorizzati ad accettare questa offerta contrattuale entro due settimane dal ricevimento, per iscritto o in forma scritta tramite conferma d'ordine o consegna della merce.
2.3 Nel caso in cui il cliente ci fornisca documenti (ad es. disegni, calibri, campioni, ecc.) per la fabbricazione di strumenti, è responsabile di garantire che non violiamo alcun diritto di proprietà di terzi attraverso l'uso di questi documenti o disegni esecutivi da lui prodotti. In caso di violazione dei diritti di proprietà, il cliente deve esonerarci internamente da tutte le pretese di terzi. Non siamo obbligati a controllare i documenti forniti dal cliente per una possibile violazione dei diritti di proprietà.
2.4 Se vengono ordinati utensili speciali, possiamo superare o meno la quantità dell'ordine di circa il 10%, ma almeno di 2 pezzi. Verrà addebitato l'importo effettivamente consegnato.
§ 3 Prezzi, condizioni di pagamento
3.1 Se non diversamente concordato, i nostri prezzi si applicano franco fabbrica, compreso il carico in fabbrica, esclusi l'imballaggio e lo scarico, più l'imposta sulle vendite prevista dalla legge.
3.2 Se, su richiesta del cliente, la merce viene spedita in un luogo diverso dal luogo di adempimento (cfr. punto 6.1 delle presenti condizioni di consegna) (vendita per posta), il cliente si fa carico delle spese di trasporto franco nostro stabilimento e i costi di eventuali assicurazioni sul trasporto richieste dal cliente. Il cliente si fa carico di eventuali dazi doganali, tasse, imposte e altri oneri pubblici.
3.3 Le nostre fatture devono essere pagate entro 30 giorni dalla fatturazione e consegna o accettazione della merce. Se il pagamento viene effettuato entro 10 giorni dalla fatturazione, concediamo uno sconto del 2%. I pagamenti si considerano effettuati solo dopo che sono stati accreditati incondizionatamente su uno dei nostri conti. Inoltre, abbiamo il diritto in qualsiasi momento, anche nell'ambito di un rapporto d'affari in corso, di effettuare una consegna in tutto o in parte solo dietro pagamento anticipato. Dichiariamo una prenotazione corrispondente al più tardi con la conferma dell'ordine.
3.4 Il cliente è in mora alla scadenza del suddetto termine di pagamento. Durante il ritardo sul prezzo di acquisto devono essere pagati interessi al tasso di interesse legale applicabile. Ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori danni causati dal ritardo. Il nostro diritto all'interesse di scadenza commerciale (§ 353 HGB) rimane inalterato nei confronti dei commercianti.
3.5 Il cliente ha diritto a diritti di compensazione e ritenzione solo nella misura in cui il suo credito è stato legalmente accertato o è incontestato. In caso di vizi della fornitura, resta impregiudicato il diritto del cliente a trattenere una parte del prezzo di acquisto ragionevole in relazione al vizio.
3.6 Se, dopo la conclusione del contratto, risulta evidente che il nostro diritto al prezzo di acquisto è a rischio a causa dell'incapacità di pagamento del cliente (ad es. in conformità con le disposizioni di legge e - se necessario dopo aver fissato una scadenza - di recedere dal contratto autorizzato (§ 321 BGB). Nel caso di contratti per la produzione di articoli non fungibili (prodotti su misura), possiamo dichiarare immediatamente il nostro recesso; restano impregiudicate le disposizioni di legge sull'indispensabilità della fissazione dei termini.
§ 4 tempi di consegna
4.1 Il termine di consegna è concordato individualmente o specificato da noi al momento dell'accettazione dell'ordine. In caso contrario, il termine di consegna è di 4 settimane dalla conclusione del contratto. I termini di consegna iniziano solo dopo che tutti i dettagli dell'esecuzione sono stati completamente chiariti e presuppongono l'adempimento tempestivo e corretto degli obblighi del cliente, in particolare che tutti i requisiti tecnici e le questioni commerciali sono stati chiariti.
4.2 Qualora non fossimo in grado di rispettare i termini di consegna vincolanti per motivi a noi non imputabili (mancata disponibilità del servizio), ne daremo immediata comunicazione al cliente e contestualmente comunicheremo il nuovo termine di consegna previsto. Se anche il servizio non è disponibile entro il nuovo periodo di consegna, abbiamo il diritto di recedere dal contratto in tutto o in parte; rimborseremo immediatamente qualsiasi corrispettivo già fornito dal cliente. Un caso di indisponibilità del servizio in questo senso è, in particolare, la mancata ricezione tempestiva della consegna da parte dei nostri fornitori se abbiamo concluso un'operazione di copertura congrua, né noi né i nostri fornitori siamo in colpa o non siamo obbligati a farlo procurarsi nei singoli casi.
4.3 Se il cliente non adempie agli obblighi contrattuali - compresa la cooperazione o gli obblighi accessori - in particolare l'apertura di una lettera di credito, la fornitura di certificati nazionali o esteri, il pagamento anticipato o la presentazione di una conferma di finanziamento, l'esame di disegni o campioni, la divulgazione di tutte le informazioni tecniche , o simili, in tempo utile adempiuto, siamo autorizzati a posticipare i nostri tempi di consegna - fatti salvi i nostri diritti derivanti dall'inadempimento del cliente - in base alle esigenze del nostro processo produttivo.
4.4 Il verificarsi del nostro ritardo nella consegna è determinato dalle disposizioni di legge. In ogni caso è comunque richiesto un sollecito scritto da parte del cliente.
4.5 I diritti del cliente ai sensi dell'articolo 11 delle presenti condizioni e i nostri diritti legali, in particolare in caso di esclusione dell'obbligo di prestazione (ad es. .
§ 5 Consegna su chiamata
Se è concordata la consegna su chiamata, abbiamo un diritto di recesso contrattuale se la chiamata non viene effettuata entro il periodo concordato. Non è necessario stabilire un periodo di grazia per quanto riguarda l'obbligo di richiamata del cliente. In questo caso, abbiamo il diritto di esigere il prezzo di acquisto concordato in cambio della fornitura dell'intera fornitura.
§ 6 Consegna/passaggio del rischio/accettazione/mancata accettazione
6.1 La consegna si intende franco fabbrica, che è anche luogo di adempimento per la consegna e per l'eventuale adempimento successivo. Su richiesta e spese del cliente, la merce verrà spedita ad altra destinazione all'interno dell'Unione Europea (vendite per posta). Salvo diverso accordo, siamo autorizzati a determinare noi stessi il tipo di spedizione (in particolare società di trasporto, percorso di spedizione, imballaggio).
6.2 Siamo autorizzati a effettuare consegne parziali e servizi parziali solo se questi sono di interesse per il cliente in base allo scopo del contratto e il cliente non deve sostenere spese aggiuntive significative di conseguenza.
6.3 Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce viene trasferito al cliente al più tardi al momento della consegna della merce. Nel caso di vendita per corrispondenza, invece, il rischio di perdita accidentale e di deterioramento fortuito della merce nonché il rischio di ritardo si trasferiscono già al momento della consegna della merce allo spedizioniere, vettore o altro soggetto o ente incaricato di l'esecuzione della spedizione, per cui l'inizio del processo di carico è determinante. La frase 1 si applica anche in caso di consegne parziali. Se la spedizione o la consegna vengono ritardate a causa di una circostanza causata dal cliente, il rischio passa al cliente a partire dal giorno in cui l'oggetto della consegna è pronto per la spedizione e noi ne abbiamo dato comunicazione al cliente. Per il resto, le disposizioni legali della legge sui contratti di lavoro e di servizi si applicano di conseguenza ad un'accettazione concordata. La consegna o l'accettazione è la stessa se il cliente è in mora di accettazione.
6.4 Se il cliente è in ritardo con l'accettazione, non collabora o se il carico o il trasporto della merce è ritardato per un motivo imputabile al cliente, abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento del danno risultante, comprese le spese aggiuntive (ad es. spese di magazzinaggio). . Per questo calcoliamo un risarcimento basato sul prezzo netto concordato: 0,5% per settimana di calendario, massimo 5% o 15% in caso di mancata accettazione definitiva. La clausola 5 di queste condizioni rimane inalterata dal presente regolamento.
La prova di un danno maggiore e le nostre rivendicazioni legali (in particolare rimborso di spese aggiuntive, ragionevole risarcimento, risoluzione) rimangono inalterate; tuttavia, la somma forfettaria deve essere compensata con ulteriori crediti pecuniari. Il cliente ha il diritto di dimostrare che non abbiamo subito alcun danno o solo un danno significativamente inferiore rispetto al forfait di cui sopra.
§ 7 dimensioni, pesi, qualità, informazioni tecniche
7.1 Le informazioni standard si riferiscono all'ultima versione valida.
7.2 Sono consentite differenze di dimensioni, peso e qualità secondo DIN o la pratica corrente. Altre deviazioni richiedono un accordo speciale.
7.3 Le informazioni tecniche e le descrizioni dell'oggetto della fornitura non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design se queste sono ragionevoli per il cliente. Ci riserviamo la proprietà e i diritti d'autore esclusivi sui nostri preventivi, disegni e altri documenti. Non possono essere resi accessibili a terzi e devono essere restituiti immediatamente su richiesta o se l'ordine non è stato effettuato presso di noi
§ 8 Garanzia, difetti materiali
8.1 Le disposizioni di legge si applicano ai diritti del cliente in caso di vizi materiali e vizi giuridici (comprese consegne errate e brevi), se non diversamente specificato di seguito. In tutti i casi, le speciali disposizioni di legge per la consegna finale dei beni di nuova produzione a un consumatore rimangono inalterate, anche se quest'ultimo li ha ulteriormente elaborati (ricorso del fornitore ai sensi dei §§ 478, 445a, 445b BGB).
8.2 Gli articoli consegnati devono essere attentamente esaminati immediatamente dopo la consegna al cliente o al terzo da lui designato. Per quanto riguarda vizi evidenti o altri difetti che sarebbero stati riconoscibili in un'ispezione immediata e accurata, si considerano approvati dal cliente se non riceviamo una comunicazione scritta dei vizi entro sette giorni lavorativi dalla consegna. Per quanto riguarda altri vizi, gli articoli della fornitura si considerano approvati dal cliente se non riceviamo la denuncia dei vizi entro sette giorni lavorativi dal momento in cui il vizio si è manifestato; se il difetto era già evidente in un momento precedente durante il normale utilizzo, questo momento precedente è decisivo per l'inizio del periodo di reclamo.
8.3 Se l'articolo consegnato è difettoso, possiamo inizialmente scegliere se fornire un adempimento successivo eliminando il difetto (riparazione) o consegnando un articolo privo di difetti (consegna sostitutiva). Il nostro diritto di rifiutare l'adempimento successivo ai requisiti di legge rimane inalterato.
8.4 Il cliente deve concederci il tempo e l'opportunità necessari per l'adempimento successivo dovuto, in particolare per consegnare l'oggetto della fornitura a scopo di ispezione. In caso di consegna sostitutiva, il cliente deve restituirci l'articolo difettoso in conformità con le disposizioni di legge. L'adempimento successivo non include né la rimozione dell'articolo difettoso né la reinstallazione se non eravamo originariamente obbligati a installarlo.
8.5 Sosteniamo o rimborseremo le spese necessarie per il collaudo e l'adempimento successivo, in particolare i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiale nonché eventuali costi di smontaggio e installazione in conformità con le disposizioni di legge, se effettivamente sussiste un difetto. In caso contrario, possiamo esigere dal cliente il rimborso delle spese sostenute dalla richiesta ingiustificata di rettifica dei difetti (in particolare costi di collaudo e trasporto), a meno che il cliente non fosse a conoscenza dell'assenza di vizi.
8.6 La garanzia non si applica se il cliente modifica l'oggetto della fornitura o lo fa modificare da terzi senza il nostro consenso e ciò rende impossibile o irragionevolmente difficile eliminare il difetto. In ogni caso, il cliente deve sostenere i costi aggiuntivi per eliminare il difetto derivante dalla modifica.
8.7 In casi urgenti, ad esempio se la sicurezza operativa è messa in pericolo o per evitare danni sproporzionati, il cliente ha il diritto di porre rimedio al difetto stesso e di esigere da noi un risarcimento per le spese oggettivamente necessarie per questo. Dobbiamo essere informati immediatamente, se possibile in anticipo, di tale autoesecuzione. Il diritto di agire noi stessi non esiste se avessimo il diritto di rifiutare l'adempimento successivo in conformità con le disposizioni di legge.
8.8 Se l'adempimento successivo non è andato a buon fine o è scaduto senza successo un periodo di tempo ragionevole stabilito dal cliente per l'adempimento successivo o non è necessario secondo le disposizioni di legge, il cliente può recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto. In un difetto minore, tuttavia, non è previsto il diritto di recesso.
8.9 Le pretese del cliente per danni o rimborso di spese inutili sussistono solo in conformità con la Sezione 11 delle presenti condizioni, anche in caso di vizi, e sono altrimenti escluse.
8.10 La consegna di articoli usati concordata con il cliente nei singoli casi avviene con l'esclusione di qualsiasi garanzia per vizi materiali.
§ 9 Diritti di proprietà intellettuale (Responsabilità per vizi di proprietà)
9.1 In conformità con questa sezione, garantiamo che l'oggetto della consegna è esente da diritti di proprietà industriale o diritti d'autore di terzi. Ogni parte contraente deve informare immediatamente per iscritto l'altra parte contraente se vengono fatte valere pretese nei suoi confronti a causa della violazione di tali diritti.
9.2 Nel caso in cui l'oggetto della consegna violi un diritto di proprietà industriale o il copyright di terzi, a nostra discrezione e a nostre spese, modificheremo o sostituiremo l'oggetto della consegna in modo tale che i diritti di terzi non siano più violati , ma l'oggetto della fornitura continua ad adempiere alle funzioni concordate contrattualmente o concedere al cliente il diritto d'uso stipulando un contratto di licenza con la terza parte. Se non siamo in grado di farlo entro un ragionevole periodo di tempo, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto o di ridurre adeguatamente il prezzo di acquisto. Eventuali richieste di risarcimento danni da parte del cliente sono soggette alle limitazioni della Sezione 11 delle presenti Condizioni Generali di Consegna.
9.3 In caso di violazione dei diritti da parte di prodotti di altri produttori da noi forniti, potremo, a nostra discrezione, far valere i nostri diritti nei confronti dei produttori e dei subfornitori per conto del cliente o cederli a loro. I reclami nei nostri confronti in questi casi esistono solo ai sensi della presente Sezione 9 se l'esecuzione giudiziaria dei suddetti reclami nei confronti del produttore e del subfornitore non ha avuto successo o è inutile, ad esempio a causa di insolvenza. Il termine di prescrizione per i relativi diritti di garanzia del cliente nei nostri confronti è sospeso per la durata della controversia legale.
§ 10 Riserva di proprietà
10.1 La merce consegnata (merce riservata) rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal presente contratto.
10.2 La merce soggetta a riserva di proprietà non può essere data in pegno a terzi o ceduta in garanzia o venduta prima che i crediti garantiti siano stati interamente pagati. Il cliente deve informarci immediatamente per iscritto se viene presentata una domanda per l'apertura di una procedura di insolvenza o se terzi sequestrano i beni di nostra proprietà (ad es. pignoramenti).
10.3 Se il cliente si comporta in violazione del contratto - in particolare se è in ritardo con il pagamento del credito dovuto - abbiamo il diritto di recedere dal contratto dopo aver fissato un termine ragionevole per l'adempimento. Se ritiriamo la merce riservata nelle transazioni con le aziende o nelle transazioni rateali con i consumatori, ciò costituisce già un recesso dal contratto.Il cliente sostiene i costi di trasporto sostenuti per la restituzione. Costituisce anche un recesso dal contratto se sequestriamo i beni riservati. Possiamo riciclare i beni riservati che abbiamo ritirato. I proventi dello sfruttamento saranno compensati con gli importi che il cliente ci deve dopo aver detratto un importo ragionevole per i costi dello sfruttamento.
10.4 In caso di sequestro della merce soggetta a riserva di proprietà da parte di terzi o altri interventi di terzi, il cliente deve fare riferimento alla nostra proprietà e deve comunicarcelo per iscritto senza indugio affinché possiamo far valere i nostri diritti di proprietà. Se il terzo non è in grado di rimborsarci le spese giudiziarie o extragiudiziali sostenute in questo contesto, il cliente ne sarà responsabile.
§ 11 Altre Responsabilità
11.1 Salvo diversa indicazione in questi termini e condizioni, comprese le seguenti disposizioni, siamo responsabili in caso di violazione degli obblighi contrattuali ed extracontrattuali in conformità con le disposizioni di legge pertinenti.
11.2 Rispondiamo per danni, in particolare per perdita di profitto, interruzione dell'attività o altre perdite finanziarie - indipendentemente dalla base giuridica - in caso di dolo e groblui negligenza. Siamo responsabili solo per negligenza semplice
- per danni derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute
- per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il partner contrattuale fa regolarmente affidamento e può fare affidamento); in questo caso, tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al risarcimento dei danni prevedibili e tipicamente verificatisi.
11.3 Le limitazioni di responsabilità risultanti da 11.2 si applicano anche alle violazioni degli obblighi da parte oa favore di persone di cui siamo responsabili secondo le disposizioni di legge. Non si applicano se abbiamo taciuto fraudolentemente un difetto o ci siamo assunti una garanzia per la qualità dell'oggetto della fornitura. Lo stesso vale per i reclami dei clienti ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
11.4 Il cliente può recedere o risolvere il contratto solo a causa di una violazione che non consiste in un difetto se siamo responsabili della violazione dell'obbligo. È escluso un diritto di recesso gratuito del cliente (in particolare secondo §§ 650, 648 BGB). In caso contrario, si applicano i requisiti di legge e le conseguenze legali.
§ 12 Prescrizione
12.1 In deroga al § 438 comma 1 n. 3 BGB, il termine di prescrizione generale per rivendicazioni derivanti da vizi materiali e giuridici è di un anno dalla consegna. Se è stata concordata l'accettazione, il termine di prescrizione inizia con l'accettazione.
12.2 Tuttavia, se l'oggetto della fornitura è un edificio o un oggetto che è stato utilizzato per un edificio in conformità con il suo scopo abituale e ha causato la sua difettosità (materiale da costruzione), il termine di prescrizione è di 5 anni dalla consegna in conformità con il regolamento legale (§ 438 comma 1 n. 2 BGB). Restano impregiudicate altre disposizioni di legge speciali sulla prescrizione (in particolare § 438 comma 1 n. 1, comma 3, §§ 444, 445 b BGB).
12.3 I suddetti termini di prescrizione del diritto di vendita si applicano anche alle richieste di risarcimento danni contrattuali ed extracontrattuali del cliente basate su un difetto dell'oggetto della fornitura, a meno che l'applicazione del normale termine di prescrizione legale (§§ 195, 199 BGB) non comporti a un termine di prescrizione più breve nei singoli casi. Le richieste di risarcimento danni da parte del cliente ai sensi dell'articolo 11.2 comma 1 e comma 2, primo comma e ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, tuttavia, si estinguono solo dopo i termini di prescrizione previsti dalla legge.
Sezione 13 Invalidità parziale
In caso di inefficacia di singole condizioni contrattuali, le restanti disposizioni restano pienamente efficaci. In luogo della disposizione invalida, si applicherà una disposizione che, nell'ambito di quanto legalmente possibile, tenuto conto della finalità economica, si avvicini il più possibile a quanto le parti volevano o avrebbero voluto in termini di significato e scopo del contratto, a condizione che al momento della conclusione del contratto o avrebbe preso in considerazione il punto in cui successivamente includere la fornitura.
§ 14 Scelta del diritto e foro competente
14.1 A queste condizioni di consegna e al rapporto contrattuale tra noi e i nostri clienti si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione del diritto internazionale uniforme, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita.
14.2 Se il cliente è un commerciante ai sensi del Codice commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo, anche internazionale, per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è quello per la nostra sede di attività in Bobingen tribunale distrettuale o regionale competente di Augusta. Lo stesso vale se il cliente è un imprenditore ai sensi del § 14 del Codice civile tedesco (BGB). In ogni caso abbiamo tuttavia il diritto di agire anche presso il luogo di adempimento dell'obbligo di consegna ai sensi delle presenti condizioni di consegna o di un accordo individuale prioritario oppure presso il foro generale del foro competente del cliente. Restano salve le norme giuridiche prioritarie, in particolare quelle relative alle responsabilità esclusive.